ary (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} pervoe_slovo) wrote,@ 2009-05-28 10:10:00 |
|
Нетерпение истеребило, пока дочитывала "Закрытую таблицу" Козлова, желая скорее приступить к роману Ф.Саган "Женщина в гриме" (первая публикация на русском языке, М.:ООО Прессверк, 2002 г).
А это такое разочарование! Второй день думаю, что надо бросить, не тратить время на чтение косноязычного, безграмотного перевода. Изуродованный, иногда до смешного, текст, в котором с трудом различаешь немного Саган (и только поэтому книга еще лежит в сумке).
А это такое разочарование! Второй день думаю, что надо бросить, не тратить время на чтение косноязычного, безграмотного перевода. Изуродованный, иногда до смешного, текст, в котором с трудом различаешь немного Саган (и только поэтому книга еще лежит в сумке).
